Terms of sale for gift vouchers
The Czech version is binding. This translation is for your information only.
1. Who sells the vouchers
The gift vouchers are sold by VasMedic s.r.o., company ID (IČO) 10916032, registered office Moulíkova 3286/1b, Smíchov, 150 00 Praha 5, Czech Republic, entered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, section C, file 350639 (“the clinic” or “we”). The clinic is a healthcare provider under Czech Act No. 372/2011 Coll. on Health Services.
Contact: e-mail recepce@vasmedic.cz, phone +420 220 610 614, data box chkzjck. In person, at the clinic's reception at the same address.
2. What these terms cover
These terms govern buying a gift voucher of the clinic on vasmedic.cz and using it. They apply to the person who buys the voucher (“buyer”) and to the person who uses it (“holder”). A voucher bought at the clinic's reception follows them too, with the difference in article 9.
A consumer is a person who buys the voucher outside their business. Whoever gives a company ID (IČO) when buying buys as a business.
The care you use the voucher for is provided under the clinic's General Terms and Conditions (in Czech) and the price list valid on the day of the visit. These terms cover only the voucher.
3. What the gift voucher is
- The gift voucher is a multi-purpose voucher: you can use it for any care and any service of the clinic.
- The voucher's value is in Czech crowns. The purchase price equals the voucher's value.
- You can use the voucher at once or in parts. What is left of the value (the balance) stays on the voucher until its last day of validity. After every use we e-mail the balance to the address we delivered the voucher to.
- If the care costs more than the balance, you pay the difference at reception in the usual way.
- Every voucher has its own code and QR code. Anyone who shows the code can use it, so keep it as safe as cash.
4. Ordering and the contract
- On the Gift vouchers page you choose the value (one of those offered, or your own amount within the range the page shows), a dedication if you want one, and to whom and when we send the voucher.
- You give your name and e-mail. Phone and company details are optional. No registration is needed.
- Before you send the order you see a summary with the price and can correct every detail. The order can be sent only with your agreement to these terms.
- The “Pay” button sends the order, binding you to pay, and takes you to the payment gateway. The contract is made when the payment gateway confirms the payment to us.
- We e-mail you the voucher and the order confirmation. We keep the order and tell you its content on request.
- You can order in Czech, German, English or Ukrainian.
5. Payment and delivery
You pay in advance online through the Comgate payment gateway. We e-mail the voucher at once after payment, or to the recipient on the day you choose. The details are in the Delivery and payment terms for gift vouchers.
6. Validity
- The voucher is valid for 12 months from the day of payment. Its last day of validity is printed on it. Until that day the balance does not expire either.
- About a month before the voucher expires we e-mail you a reminder of the balance.
- The validity can be extended on request, also after it has ended. Contact reception by e-mail, by phone or in person. We record the new last day with the voucher and tell you.
7. Using the voucher
You use the voucher at the clinic's reception during a visit. Show the code or QR code, printed or on your phone. Reception deducts the price of the care provided from the voucher. You book the visit in the usual way.
The voucher cannot be exchanged for money or for another voucher, and no change is paid out from the balance. Articles 8 to 10 give the exceptions.
8. Withdrawal within 14 days
If you are a consumer, you may withdraw from the contract for the voucher without giving a reason within 14 days of the day of purchase, that is, the day you paid for the voucher.
Tell us of your withdrawal by a clear statement: by e-mail to recepce@vasmedic.cz, by letter to the clinic's address, to the data box chkzjck, or in person at reception. You may use the model withdrawal form at the end of these terms, but you do not have to. Please give the order number or the voucher code. The deadline is met if you send the withdrawal before it ends.
We refund all the money we received from you for the voucher without undue delay, at the latest within 14 days of the day your withdrawal reaches us. We refund it the same way you paid, that is, through the payment gateway to your card or account. We refund in cash at reception only if you expressly agree. The refund costs you nothing.
When you withdraw, the voucher stops being valid and cannot be used again. If you used part of the voucher before withdrawing, the care provided is not refunded and we refund the unused balance. Reception handles the withdrawal from a voucher already partly used by hand: it returns the unused balance, and the used part stays paid (Section 1834 of the Civil Code).
Whoever gives a company ID (IČO) when buying buys as a business and has no right to withdraw. After the 14 days nobody can withdraw any more.
9. Vouchers bought at reception
A voucher bought in person at the clinic's reception is not a distance contract. The clinic will still take it back within 14 days of the purchase if you have not used it, and refund its price in cash at reception.
10. When the clinic cannot provide its care
After the withdrawal period the voucher and its balance cannot be exchanged for money. The exception is when the clinic cannot provide its care for reasons on the clinic's side, for example because it stops operating or stops offering its services, and the voucher therefore cannot be used. Then, on request, we refund the unused balance by bank transfer or in cash.
11. After the voucher expires
After its last day of validity the voucher cannot be used and its balance is not paid out. On your request, however, we can extend the validity (article 6), so you do not lose the voucher's value.
12. Complaints
If the voucher did not arrive, does not work, or was refused at reception, follow the Complaints policy for gift vouchers.
13. Personal data
How we process the personal data of buyers and recipients is described in Privacy when you buy a gift voucher.
14. Disputes
We first try to settle a dispute by agreement. If that fails, a consumer may apply for out-of-court dispute resolution to the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz). The Czech Trade Inspection Authority also supervises consumer protection (www.coi.cz).
15. Final provisions
The contract is governed by Czech law, in particular the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.) and the Consumer Protection Act (Act No. 634/1992 Coll.). A consumer does not lose the protection that the law of the country of their habitual residence gives them.
These terms are available in Czech, German, English and Ukrainian. The Czech version is binding.
We may change these terms. Each purchase is governed by the version published on the day of the order. This version takes effect on the day it is published on the website.
Model withdrawal form
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
To: VasMedic s.r.o., Moulíkova 3286/1b, Smíchov, 150 00 Praha 5, Czech Republic, e-mail recepce@vasmedic.cz
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the purchase of the following gift voucher:
Order number or voucher code: ……………………
Value of the voucher: ……………………
Ordered on: ……………………
Name of consumer: ……………………
Address of consumer: ……………………
E-mail: ……………………
Please refund: the same way I paid / in cash at reception (delete as appropriate)
Signature of consumer (only if this form is sent on paper): ……………………
Date: ……………………