Geschäftsbedingungen für den Verkauf von Geschenkgutscheinen

Verbindlich ist die tschechische Fassung. Diese Übersetzung dient nur Ihrer Information.

1. Wer die Gutscheine verkauft

Die Geschenkgutscheine verkauft die Gesellschaft VasMedic s.r.o., IČO (Firmennummer) 10916032, mit Sitz in Moulíkova 3286/1b, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag, Abteilung C, Einlage 350639 („Klinik“ oder „wir“). Die Klinik ist ein Gesundheitsdienstleister nach dem tschechischen Gesetz Nr. 372/2011 Slg. über Gesundheitsdienstleistungen.

Kontakt: E-Mail recepce@vasmedic.cz, Telefon +420 220 610 614, Datenbox chkzjck. Persönlich finden Sie uns an der Rezeption der Klinik unter derselben Adresse.

2. Wofür diese Bedingungen gelten

Diese Bedingungen regeln den Kauf eines Geschenkgutscheins der Klinik auf vasmedic.cz und seine Nutzung. Sie gelten für die Person, die den Gutschein kauft („Käufer“), und für die Person, die ihn einlöst („Inhaber“). Ein an der Rezeption gekaufter Gutschein folgt ihnen ebenfalls, mit der Abweichung in Artikel 9.

Verbraucher ist, wer den Gutschein außerhalb seiner unternehmerischen Tätigkeit kauft. Wer beim Kauf eine Firmennummer (IČO) angibt, kauft als Unternehmer.

Die Behandlung, für die Sie den Gutschein einlösen, erbringt die Klinik nach ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (auf Tschechisch) und der am Tag des Besuchs gültigen Preisliste. Diese Bedingungen betreffen nur den Gutschein.

3. Was der Geschenkgutschein ist

  • Der Geschenkgutschein ist ein Mehrzweck-Gutschein: Sie lösen ihn für jede Behandlung und jede Leistung der Klinik ein.
  • Der Wert des Gutscheins lautet auf tschechische Kronen. Der Kaufpreis entspricht dem Wert des Gutscheins.
  • Sie können den Gutschein auf einmal oder in Teilen einlösen. Was vom Wert übrig bleibt (Restguthaben), bleibt bis zum letzten Gültigkeitstag auf dem Gutschein. Nach jeder Einlösung senden wir eine E-Mail mit dem Restguthaben an die Adresse, an die wir den Gutschein geschickt haben.
  • Kostet die Behandlung mehr als das Restguthaben, zahlen Sie die Differenz an der Rezeption auf dem üblichen Weg.
  • Jeder Gutschein hat einen eigenen Code und einen QR-Code. Einlösen kann ihn jeder, der den Code vorlegt. Schützen Sie ihn deshalb wie Bargeld.

4. Bestellung und Vertragsschluss

  1. Auf der Seite Geschenkgutscheine wählen Sie den Wert (einen der angebotenen oder einen eigenen Betrag in dem auf der Seite genannten Rahmen), gegebenenfalls eine Widmung, und an wen und wann wir den Gutschein senden.
  2. Sie geben Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an. Telefon und Firmendaten sind freiwillig. Eine Registrierung ist nicht nötig.
  3. Vor dem Absenden sehen Sie eine Zusammenfassung mit dem Preis und können alle Angaben korrigieren. Die Bestellung lässt sich nur mit der Zustimmung zu diesen Bedingungen absenden.
  4. Mit der Schaltfläche „Bezahlen“ senden Sie die Bestellung verbindlich ab und gelangen zum Zahlungsportal. Der Vertrag kommt zustande, sobald uns das Zahlungsportal die Zahlung bestätigt.
  5. Den Gutschein und die Bestellbestätigung senden wir Ihnen per E-Mail. Wir bewahren die Bestellung auf und teilen Ihnen ihren Inhalt auf Anfrage mit.
  6. Die Bestellung ist auf Tschechisch, Deutsch, Englisch oder Ukrainisch möglich.

5. Zahlung und Zustellung

Sie zahlen im Voraus online über das Zahlungsportal Comgate. Den Gutschein senden wir sofort nach der Zahlung per E-Mail, oder an die beschenkte Person an dem Tag, den Sie wählen. Einzelheiten nennen die Liefer- und Zahlungsbedingungen für Geschenkgutscheine.

6. Gültigkeit des Gutscheins

  • Der Gutschein gilt 12 Monate ab dem Tag der Zahlung. Der letzte Gültigkeitstag steht auf dem Gutschein. Bis zu diesem Tag verfällt auch das Restguthaben nicht.
  • Etwa einen Monat vor Ablauf erinnern wir Sie per E-Mail an das Restguthaben.
  • Die Gültigkeit lässt sich auf Wunsch verlängern, auch nach ihrem Ablauf. Wenden Sie sich per E-Mail, Telefon oder persönlich an die Rezeption. Den neuen letzten Gültigkeitstag tragen wir zum Gutschein ein und teilen ihn Ihnen mit.

7. Einlösen des Gutscheins

Sie lösen den Gutschein beim Besuch an der Rezeption der Klinik ein. Zeigen Sie den Code oder den QR-Code, gedruckt oder auf dem Telefon. Die Rezeption zieht den Preis der erbrachten Behandlung vom Gutschein ab. Den Termin vereinbaren Sie auf dem üblichen Weg.

Der Gutschein kann nicht in Geld oder in einen anderen Gutschein umgetauscht werden, und aus dem Restguthaben wird keine Differenz bar ausgezahlt. Die Ausnahmen nennen die Artikel 8 bis 10.

8. Widerruf innerhalb von 14 Tagen

Sind Sie Verbraucher, können Sie den Vertrag über den Kauf des Gutscheins ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Kaufs widerrufen, also ab dem Tag, an dem Sie den Gutschein bezahlt haben.

Teilen Sie uns den Widerruf durch eine eindeutige Erklärung mit: per E-Mail an recepce@vasmedic.cz, per Brief an die Adresse der Klinik, in die Datenbox chkzjck oder persönlich an der Rezeption. Sie können das Muster-Widerrufsformular am Ende dieser Bedingungen verwenden, müssen es aber nicht. Nennen Sie bitte die Bestellnummer oder den Code des Gutscheins. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie den Widerruf vor ihrem Ablauf absenden.

Wir erstatten Ihnen alle Zahlungen, die wir für den Gutschein von Ihnen erhalten haben, unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem Ihr Widerruf bei uns eingeht. Wir erstatten auf demselben Weg, auf dem Sie gezahlt haben, also über das Zahlungsportal auf die Karte oder das Konto. Bar an der Rezeption erstatten wir nur, wenn Sie dem ausdrücklich zustimmen. Die Erstattung kostet Sie nichts.

Mit dem Widerruf wird der Gutschein ungültig und kann nicht mehr eingelöst werden. Haben Sie den Gutschein vor dem Widerruf teilweise eingelöst, wird die erbrachte Behandlung nicht erstattet, und wir erstatten Ihnen das nicht verbrauchte Restguthaben. Den Widerruf eines schon teilweise eingelösten Gutscheins bearbeitet der Empfang von Hand: Er erstattet das nicht verbrauchte Restguthaben, und der eingelöste Teil bleibt bezahlt (§ 1834 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs).

Wer beim Kauf eine Firmennummer (IČO) angibt, kauft als Unternehmer und hat kein Widerrufsrecht. Nach Ablauf der 14 Tage kann niemand mehr widerrufen.

9. An der Rezeption gekaufte Gutscheine

Ein persönlich an der Rezeption gekaufter Gutschein ist kein Fernabsatzvertrag. Die Klinik nimmt ihn dennoch innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf zurück, wenn Sie ihn noch nicht eingelöst haben, und erstattet Ihnen seinen Preis bar an der Rezeption.

10. Wenn die Klinik die Behandlung nicht erbringen kann

Nach Ablauf der Widerrufsfrist können der Gutschein und sein Restguthaben nicht in Geld umgetauscht werden. Eine Ausnahme gilt, wenn die Klinik die Behandlung aus Gründen auf ihrer Seite nicht erbringen kann, etwa weil sie ihren Betrieb einstellt oder Leistungen nicht mehr anbietet, und der Gutschein deshalb nicht eingelöst werden kann. Dann erstatten wir Ihnen auf Anfrage das nicht verbrauchte Restguthaben per Überweisung oder bar.

11. Gutschein nach Ablauf der Gültigkeit

Nach dem letzten Gültigkeitstag kann der Gutschein nicht eingelöst werden, und sein Restguthaben wird nicht ausgezahlt. Auf Ihren Wunsch können wir die Gültigkeit jedoch verlängern (Artikel 6), damit Sie den Wert nicht verlieren.

12. Reklamationen

Wenn der Gutschein nicht angekommen ist, nicht funktioniert oder von der Rezeption abgelehnt wurde, gehen Sie nach der Reklamationsordnung für Geschenkgutscheine vor.

13. Personenbezogene Daten

Wie wir die Daten von Käufern und Beschenkten verarbeiten, beschreibt Datenschutz beim Kauf von Geschenkgutscheinen.

14. Streitbeilegung

Einen Streit versuchen wir zuerst einvernehmlich zu lösen. Gelingt das nicht, kann ein Verbraucher bei der Tschechischen Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce) die außergerichtliche Streitbeilegung beantragen (adr.coi.cz). Die Aufsicht über den Verbraucherschutz führt die Tschechische Handelsinspektion (www.coi.cz).

15. Schlussbestimmungen

Der Vertrag unterliegt tschechischem Recht, insbesondere dem Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.) und dem Verbraucherschutzgesetz (Gesetz Nr. 634/1992 Slg.). Ein Verbraucher verliert dadurch nicht den Schutz, den ihm das Recht des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewährt.

Die Bedingungen liegen auf Tschechisch, Deutsch, Englisch und Ukrainisch vor. Verbindlich ist die tschechische Fassung.

Wir können die Bedingungen ändern. Für jeden Kauf gilt die am Tag der Bestellung veröffentlichte Fassung. Diese Fassung gilt ab ihrer Veröffentlichung auf der Website.

Muster-Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.

An: VasMedic s.r.o., Moulíkova 3286/1b, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tschechische Republik, E-Mail recepce@vasmedic.cz

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf des folgenden Geschenkgutscheins:

Bestellnummer oder Code des Gutscheins: ……………………
Wert des Gutscheins: ……………………
Bestellt am: ……………………
Name des Verbrauchers: ……………………
Anschrift des Verbrauchers: ……………………
E-Mail: ……………………
Erstattung bitte: auf demselben Weg, auf dem ich gezahlt habe / bar an der Rezeption (Unzutreffendes streichen)
Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier): ……………………
Datum: ……………………

Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Arzt